일본어 유창해지는 법

안녕하세요!

​

그야...

아무래도 한국어처럼 많이 말하고 접하는 것 말고는 방법이 있을까요?

​

아무래도,

" 네이티브 " 가 아닌 이상은,

​

외국인이 어느정도해도 네이티브처럼 문장 구사는 되겠지만,

인토네이션, 억양 이런 건 제대로 된 교육을 받지 않으면,

​

아니면,

어제인가?

​

누가 " 악센트 사전 " 을 물어봤는데,

이런 거 살리면서 하는 게 아니라면

​

단번에 들었을 때,

외국인이라는 걸 그들이 느낄 수 밖에 없습니다.

​

그렇기 때문에,

이런 부분에 신경을 써서 공부를 하실 거라면 결국 외국인 선생님을 통해 이런 부분을 교정받는 식으로 해서 공부를 하신다던가

​

아니면,

문장 구사가

​

일본인이 쓰지 않는,

한국인의 화법을 그대로 일본어로 옮겨 놓는 부분에서도,

​

앗 이건 외국인이다!

하고 느낄 수 있는 대목이니

​

이런 표현적인 부분도 한 몫하지 않을까 싶네요.

​

결국,

그 나라에서 오래 많이 접하는게 아닌 이상

​

외부에서 공부하는 건 제약이 따를 수 밖에 없죠 ^^;;

​

감사합니다!