일본어 번역 そらのバイクエンジンかからなくなったからバイク屋さんに持ってかないと무슨 뜻인가요ㅠㅠ?

답변드립니다. ▼

A. ※ 의역 오역이 있음을 미리 말씀드립니다.

​

가장 자연스럽게 번역하자면,

소라의 오토바이 시동이 안 걸려서

바이크 가게에 가져가야 해.

라고 말할 수 있을 것 같습니다.

​

감사합니다.

​

​

일본 위클리&먼슬리맨션에 대해 알고 계신가요? ▼